-
1 in overweging nemen
гл.общ. учесть -
2 in overweging nemen
v. reconsider, entertain -
3 iets in overweging nemen
iets in overweging nemenprendre qc. en considération -
4 iets in overweging nemen
iets in overweging nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in overweging nemen
-
5 niet in overweging nemen
niet in overweging nemen〈 ook〉 not look atVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet in overweging nemen
-
6 opnieuw in overweging nemen
opnieuw in overweging nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opnieuw in overweging nemen
-
7 overweging
♦voorbeelden:1 dat vormt geen punt van overweging • 〈 wordt niet overwogen〉 that is not being considered; 〈 onbelangrijk〉 that is immaterialna ampele overweging • after careful/full considerationbij nadere overweging • on second thoughtsiets in overweging nemen • consider somethingopnieuw in overweging nemen • reconsideruit financiële overwegingen • for financial reasons -
8 overweging
♦voorbeelden:iets in overweging nemen • prendre qc. en considérationiemand iets in overweging geven • soumettre qc. à qn. -
9 abstellen
abstellen1 in overweging nemen ⇒ in aanmerking nemen, rekening houden met♦voorbeelden:1 der Direktor stellte darauf ab, dass … • de directeur nam in overweging, dat …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, neerzetten6 verhinderen ⇒ tegengaan; uit de weg ruimen9 〈 sport en spel〉afstaan, ter beschikking stellen♦voorbeelden: -
10 considération
considération [kõsiedeeraasjõ]〈v.〉3 (hoog)achting ⇒ eerbied, waardering4 (beweeg)reden ⇒ motief, beweeggrond♦voorbeelden:1 prendre en considération • in aanmerking, overweging nemenen considération de • gelet op, met het oog opsans considération de • zonder te letten op, ongeachtsans considération de personne • zonder aanzien des persoonsagir sans considération • ondoordacht handelenavoir la considération de qn. • door iemand gewaardeerd wordenpar considération pour qn. • uit achting voor iemandf1) beschouwing, overweging2) motief, beweegreden3) waardering, eerbied -
11 look
n. blik; uitdrukking; gezicht; voorkomen; rol; uiterlijk--------v. kijken; lijken, er uit zien; zoeken; zienlook1[ loek]4 mode5 uitzicht♦voorbeelden:by the look(s) of it/things • zo te zienII 〈 meervoud〉♦voorbeelden:————————look21 kijken ⇒ (proberen te) zien, aandachtig/zoekend kijken2 uitkijken ⇒ uitzien, liggen♦voorbeelden:look about/around • om zich heen kijken, rondkijkenlook on • toekijkenlook at • kijken naar, in ogenschouw nemen; beschouwen, onderzoekento look at him … • naar zijn uiterlijk te oordelen …not look at • niet in overweging nemen, niets willen weten vanlook beyond • verder kijken danlook down the road • de weg af kijken2 look onto/towards • uitzien/uitkijken oplook to the south • op het zuiden liggen¶ look you! • kijk!look down (up)on • neerkijken oplook forward to • tegemoet zien, verlangen naarlook here! • kijk eens (even hier)!, luister eens!look in on someone • bij iemand langskomen/aanlopenlook after • passen op, zich bekommeren om; toezien oplook after oneself, look after one's own interests • voor zichzelf zorgenlook for • zoeken (naar)look for trouble • om moeilijkheden vragenlook (up)on someone as • iemand beschouwen als/houden voor→ look back look back/, look out look out/, look round look round/, look through look through/, look to look to/, look up look up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zijn blik richten op ⇒ kijken (naar), zien4 zorgen♦voorbeelden:look someone down • iemand de ogen doen neerslaanlook what you've done • kijk nou (eens) wat je gedaan hebtlook who's here! • kijk eens wie daar aankomt/wie hebben we hier!he isn't looking himself today • hij is niet geheel zichzelf vandaag4 look that … • ervoor zorgen dat …1 lijken (te zijn) ⇒ uitzien, de indruk wekken te zijn♦voorbeelden:look interesting/promising • er interessant/veelbelovend uitzienlook ill/well • er slecht/goed uitzienlook like • eruitzien als, lijken opthis looks to me like an exit • volgens mij is dit een uitgangit looks like snow • er is sneeuw op komsthe looks as if he has a hangover • hij ziet eruit alsof hij een kater heeft -
12 Erwägung
-
13 consider
v. beschouwen; overwegen; menen, vinden[ kənsiddə]1 overwegen ⇒ nadenken over, in overweging nemen2 beschouwen ⇒ achten, zien3 in aanmerking nemen ⇒ rekening houden met, letten op♦voorbeelden:consider yourself under arrest • u staat onder arrest -
14 reconsider
v. opnieuw in aanmerking nemen[ rie:kənsiddə] 〈zelfstandig naamwoord: reconsideration〉1 opnieuw bekijken ⇒ opnieuw overwegen/in overweging nemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
15 учесть
vgener. in overweging nemen, overwegen, registreren, rekening houden met -
16 allow for
rekening houden met- {dingen die de prijs lager kunnen maken}allow for1 rekening houden met ⇒ in aanmerking/overweging nemen, verdisconteren♦voorbeelden:allowing for his young age • gezien zijn jeugdige leeftijd -
17 entertain
v. vermaken; gastheer (gastvrouw) zijn; overblijven[ entəteen]1 een feestje/etentje geven ⇒ gasten hebbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
18 give thought to
-
19 not look at
not look atniet in overweging nemen, niets willen weten van -
20 thought
n. gedachte; idee; attentiethought1[ θo:t]1 gedachte♦voorbeelden:1 perish the thought! • ik moet er niet aan denken!be in someone's thoughts • in iemands gedachten zijnhave second thoughts • zich bedenken♦voorbeelden:after serious thought • na rijp beraad5 I had given up all thought of ever getting away from there • ik had alle hoop opgegeven er nog ooit vandaan te komen————————thought2→ think think/
- 1
- 2